HOME         PAINTINGS         DRAWINGS         ILLUSTRATION         POSTCARDS        POSTER        ABOUT        CONTACT        NEWS

Wofür steht ausgerechnet eine Hyäne – in meinem Logo?

Haben Hyänen nicht gemeinhin den Ruf, hässlich, hinterhältig, feige zu sein? Die Hyäne, die eines Tages um mich herum schlich, entsprach genau diesem Bild. Der Rücken krumm, die Zähne fletschend, lauerte sie. Und doch war etwas anders. ‚Meine' Hyäne schien mich eher beschützen zu wollen. Seit diesem Tag begleitet sie mich. Mutig. Wachsam. Klug. Schön – in ihrer ganz eigenen Art. Ich wählte sie deshalb als Logo für meine Kunst.
 


What does a hyena stand for – in my logo?

Are hyenas not commonly considered to be ugly, sneaky, cowardly? The hyena that crept around me one day was exactly the same picture. Her back crooked, her teeth bared, she lurked. And yet something was different. ‚My' hyena seemed to want to protect me more. Since then she accompanies me. Courageous. Vigilant. Smart. Beautiful – in her very own way. I therefore chose her as a logo for my art.